Trois Chansons

Para coro a cuatro voces SATB

Poema Charles D'Orleans (1394 - 1465)

Música Claude Debussy (1862 - 1918)

Año 1908

Género musical Música docta

Tonalidad Fa# Mixolidio

1. Dieu! qu'il la Fait Bon Regarder
   Texto en francés
   Dieu! qu'il la fait bon regarder
   la gracieuse bonne et belle;
   pour les grans biens que sont en elle
   chascun est prest de la loüer.
   Qui se pourrait d'elle lasser?
   Toujours sa beauté renouvelle.
   Par de ça, ne de là, la mer
   nescay dame ne damoiselle
   qui soit en tous bien parfais telle.
   C'est une songe que d'y penser:
   Dieu! qu'il la fait bon regarder.
  

   Traducción al español

   Dios! qué benévolo al mirarla
   Graciosa, bondadosa y bella
   Por el bien que prodiga
   Cada uno en su interior la pretende
   ¿Quién podría dejarla?
   Su belleza es siempre renovada,
   De éste o de aquél lado del mar
   No hay quien se le parezca
   Tan perfecto es todo en ella
   Es un sueño pensarla
   Dios! qué benévolo al mirarla.