Vasija de Barro

Para coro a cuatro voces SATB y bajo solista

Letra y música Gonzalo Benítez Gómez (1915 - 2005)

Arreglo coral Javier Zentner (1951 - )

Género musical Tradicional Ecuador

Tonalidad La menor

Letra
Yo quiero que a mi me entierren, como a mis antepasados
en el vientre oscuro y fresco de una vasija de barro.
Cuando la vida se pierda tras una cortina de años
vivirán a flor de tierra, amores y desengaños.

Arcilla cocida y dura, alma de verdes collados
barro y sangre de mis hombres, sol de mis antepasados.
De ti nací y a ti vuelvo, arcilla, vaso de barro,
con mi muerte yazgo en tí, en tu polvo enamorado.
 

La Jardinera

Para coro a cuatro voces SATB

Letra y música Violeta Parra (1917 - 1967)

Arreglo coral William Child

Género musical Folclore chileno

Tonalidad La Mayor

Letra
Para olvidarme de ti voy a cultivar la tierra,
en ella espero encontrar remedio para mis penas.
Aquí plantaré el rosal de las espinas más gruesas,
tendré lista la corona para cuando en mi te mueras.

Para mi tristeza violeta azul,
clavelina roja pa' mi pasión
y para saber si me correspondes
deshojo un blanco manzanillón.
Si me quiere mucho, poquito, nada,
tranquilo queda mi corazón.

Creciendo irán poco a poco los alegres pensamientos:
cuando ya estén florecidos irá lejos tu recuerdo.
De la flor de la amapola seré su mejor amiga,
la pondré bajo la almohada para dormirme tranquila.

Cogollo de toronjil, cuando me aumentan las penas
las flores de mi jardín han de ser mis enfermeras.
Y si acaso yo me ausento antes que tú te arrepientas,
heredarás estas flores, ven a curarte con ellas.
 

Vecchie Letrose

Para coro a cuatro voces SATB

Música Adrian Willaert (1490 - 1562)

Año 1545

Género musical Villanesca

Tonalidad Fa Mayor

Texto en italiano

Vecchie letrose, non valete niente

Se non a far l'aguaito per la chiazza.

Tira, tira, tir'alla mazza,

Vecchie letrose, scannaros'e pazze!

 

Treulich Geführt

Para coro a siete voces SSAATTB

Música Richard Wagner (1813 - 1883)

Género Marcha nupcial (de la ópera "Lohengrin" WWV 75)

Año 1850

Tonalidad Sib Mayor

Texto en alemán

Treulich geführt, ziehet dahin,
Wo euch der Segen der Liebe bewahr!
Siegreicher Mut, Minnegewinn,
eint euch in Treue zum seligsten Paar.

Streiter der Tugend, schreite voran!
Zierde der Jugend, schreite voran!
Rauschen des Festes seid nun entronnen,
Wonne des Herzens sei euch gewonnen!
Duftender Raum, zur Liebe geschmückt,
nehm euch nun auf, dem Glanze entrückt.

Treulich geführt, ziehet nun ein
Wo euch der Segen der Liebe bewahr!
Siegreicher Mut, Minne so rein,
eint euch in Treue zum seligsten Paar.
In Treue!

Wie Gott euch selig weihte, zu Freude weihn euch wir.
In Liebesglücks Geleite denkt lang’ der Stunde hier!

Treulich bewacht bleibet zurück
Wo euch der Segen der Liebe bewahr!
Siegreicher Mut, Minne und Glück,
eint euch in Treue zum seligsten Paar.

Streiter der Tugend, bleibe daheim!
Zierde der Jugend, bleibe daheim!
Rauschen des Festes seid nun entronnen,
Wonne des Herzens sei euch gewonnen!
Duftender Raum, zur Liebe geschmückt,
nehm euch nun auf dem Glanze entrückt.

Treulich bewacht bleibet zurück
Wo euch der Segen der Liebe bewahr!
Siegreicher Mut, Minne und Glück,
eint euch in Treue zum seligsten Paar.
 

Elijah Rock

Para coro a diez voces SSSAATTBBB

Arreglo Moses Hogan (1957 - 2003)

Género musical Spiritual

Duración aproximada 3'05''

Tonalidad La menor

Letra 
Elijah Rock oh!
Come on sisters help me to pray,
tell me my Lord done pass this way.
Elijah Rock shout, shout, Elijah Rock comin' up Lawdy
Elijah Rock shout, shout, Elijah Rock comin' up Lawd
Satan ain't nothin' but a snake in the grass.
He's a conjur, he's a liar. Hallelujah Lord!
If I could I surely would, stand on the rock where Moses stood.
Comin' (I'm) up Lord!

Three Elizabethan Partsongs

Para coro a cuatro voces SATB

Música Ralph Vaughan Williams (1872 - 1958)

Año 1899

1. Sweet Day

   Poema George Herbert (1593 - 1633)

   Letra
   Sweet day! so cool, so calm, so bright,
   The bridal of the earth and sky.
   The dew shall weep thy fall tonight;
   For thou must die.

   Sweet spring! full of seet days and roses,
   A box where sweets compacted lie,
   My music shows ye have your closes,
   And all must die.

   Only a sweet and virtuous soul,
   Like seasoned timber, never gives;
   But though the whole world turn to coal,
   Then chiefly lives.

2. The Willow Song
   Poema William Shakespeare (de "Othello")

   Tonalidad Mi menor*

   Letra

   The poor soul sat sighing by a sycamore tree,
   Sing all a green willow;
   Her hand on her bosom, her head on her knee,
   Sing, willow, willow, willow:
   The fresh streams ran by her, and murmur’d her moans;
   Sing, willow, willow, willow;
   Her salt tears fell from her, and soften’d the stones;
   Sing, willow, willow, willow:
   Sing all a green willow must be my garland.

3. O Mistress Mine
   Poema William Shakespeare (1564 - 1616)

   Tonalidad Mib Mayor

   Letra
   O mistress mine! where are you roaming?
   O! stay and hear; your true love’s coming,
   That can sing both high and low.
   Trip no further, pretty sweeting;
   Journeys end in lovers meeting,
   Every wise man’s son doth know.

   What is love? ‘t is not hereafter;
   Present mirth hath present laughter;
   What’s to come is still unsure:
   In delay there lies no plenty;
   Then come kiss me, sweet-and-twenty,
   Youth’s a stuff will not endure.
  
* Referencia
  

Ave Maria

Para coro a cuatro voces SATB
 
Arreglo coral Jacob Arcadelt (1504/5 - 1568)

Género musical Motete

Tonalidad Fa Mayor

Texto en latín
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Jesus.
Sancta María mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen.

Traducción al español
Dios te salve María, llena eres de gracia,
el Señor es contigo;
bendita tú eres entre todas las mujeres,
y vendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de  nuestra muerte.
Amen.
 

Tomás González (bajo)

 

 

   Actual estudiante de pedagogía en música en la Universidad Alberto Hurtado. Se inició en el canto coral en el año 2006, junto al coro mixto del Liceo Madre Cecilia Lazzeri, dirigido por el profesor Juan Carlos Vergara, participando en los concursos Crecer Cantando y en el concurso interescolar de coros organizado por la Universidad Andres Bello. Participa también en el coro del colegio Excelsior, ganadores en el año 2010 de la categoría B. Se integra al Ensamble Aires Nuevos a comienzos de 2011, y participa también en el coro de ex alumnos del Liceo Madre Cecilia Lazzeri.

  

Javiera Lara (alto)

 

   Se inició formalmente en el canto en el año 2009, en el coro del colegio Madre Cecilia Lazzeri de la Comuna de La Cisterna, dirigido por el señor Juan Carlos Vergara. Participó en el coro del Colegio Excelsior, el cual ganó en categoría B, voces mixtas, en el concurso Crecer Cantando el año 2010, también, en representación del coro del Colegio Lazzeri, ganó el Primer lugar en la categoría de Segundo Ciclo básico, en el concurso interescolar de coros de la Universidad Andres Bello. Se integra al Ensamble Aires Nuevos a comienzos del año 2011.

 

Vanessa Rojas (soprano)

 

   Incursionó en el canto a partir del año 2010, en el coro Madre Cecilia Lazzeri de La  Cisterna, y posteriormente ingresó a dos coros más, con los cuales ha participado en variadas presentaciones y competencias a nivel municipal y nacional obteniendo importantes reconocimientos. Primer lugar concurso Crecer cantando categoría B representando al coro Excelsior y Primer lugar en el interescolar de coros organizado por la universidad Andrés Bello en categoría voces femeninas en representación del coro Madre Cecilia Lazzeri. Asistió al curso Internacional de repertorio y dirección coral de la Universidad Católica de este año, y también participó en los conciertos de Semana Santa, realizados por la Agrupación Coral Juvenil de la Zona Sur en la comuna de San Ramón y La Cisterna, dirigidos por el maestro Gerardo Bello.

 

Cantos de Espíritu

Para coro a siete voces SSAATTB

Música Calixto Álvarez (1813 - 1883)

Género Música Latinoamericana

1. Un Congo

   Un congo que llega que viene a saludá'.

2. Yo 'ta Caminando
   Cuanto tiempo yo 'ta nacé, yo 'ta morí, yo 'ta caminando.

3. Cimarrón

   Cimarrón, ay cimarrón te llamo, cimarrón.
   Cimarrón contesta, cimarrón.
   Cimarrón te llama, la labó.